صبر استراتژیک اشتباه استراتژیک است

اعتقادی به اعتیاد به مواد مخدره نداشته باشید: برنامه کره شمالی اوباما یک آشفتگی است.

توسط جوئل ویت و جنی تاون

16 ژوئن 2011 ، ساعت 9:54 بعد از ظهر

یک داستان صفحه اول در تاریخ 13 ژوئن در نیویورک تایمز داستان چشمگیر چگونگی ناوشکن آمریکایی ، USS McCampbell ، در آبهای جنوب شانگهای را نشان می دهد ، اخیراً یک کشتی کره شمالی را که به اعتقاد وی سلاح و قطعات موشکی محدود برای برمه است ، رهگیری می کند. استاد کشتی پس از امتناع از درخواست هیئت مدیره ، چرخید و به کره شمالی بازگشت. هر خواننده گاه به گاه با این تصور که تلاش های واشنگتن برای اهلی کردن پیونگ یانگ کار می کند ، دور می شود. هیچ چیز نمی تواند از حقیقت دور باشد.

یک داستان صفحه اول در نیویورک تایمز در تاریخ 13 ژوئن ، داستان چشمگیر چگونگی ناوشکن آمریکایی ، USS McCampbell ، در آبهای جنوب شانگهای را نشان می دهد ، اخیراً یک کشتی کره شمالی را رهگیری کرد که به اعتقاد وی اسلحه و قطعات موشکی محدود برای برمه است. پس از امتناع از درخواست هیئت مدیره ، استاد کشتی چرخید و به کره شمالی بازگشت. هر خواننده گاه به گاه با این تصور که تلاش های واشنگتن برای اهلی پیونگ یانگ کار می کند ، دور می شود. هیچ چیز نمی تواند از حقیقت دور باشد.

البته ، هر اقدامی که توسط جامعه بین المللی برای جلوگیری از صادرات فن آوری های خطرناک کره شمالی انجام شده است ، باید مورد تحسین قرار گیرد. اما اجازه ندهیم که به مطبوعات خودمان اعتقاد داشته باشیم. یک کشور با شروع پول نقد که موفق به صادرات به سوریه شد ، بدون کشف ، یک راکتور هسته ای که برای تولید مواد ساخت بمب طراحی شده است ، با رهگیری گاه به گاه کشتی بازدارنده نمی شود. این نتیجه گیری ، به هر حال ، از گزارش پانل متخصصان در ایالات متحده است که نشان می دهد شکاف های اساسی در تلاش ما برای متوقف کردن صادرات غیرقانونی شمال است.

در حقیقت ، اخبار اخیر در مورد کره شمالی برای یک دولت ایالات متحده که در حال پیگیری سیاستی است که "صبر استراتژیک" را دنبال می کند ، تقریباً یکنواخت بوده است - اساساً ، منتظر است تا کره شمالی قبل از درگیر شدن با آن در مذاکرات هسته ای ، رفتار بد خود را تغییر دهد. این خبر بد از چند هفته پیش با سفر سوم بی سابقه ای بی سابقه رهبر کیم جونگ ایل به چین در دو سال گذشته آغاز شد ، بازدیدی که به نظر می رسد مزایای اقتصادی داشته است که فقط می تواند رژیم را تحت فشار قرار دهد و برعکس سیاست ایالات متحده را که برای جداسازی کره شمالی طراحی شده است ، تضعیف می کند. بشر

سپس، بلافاصله پس از دیدار کیم، پیونگ یانگ هرگونه احتمال از سرگیری گفت وگو با لی میونگ باک، رئیس جمهور کره جنوبی را با افشای اقدامات محرمانه سئول برای ترتیب دادن دیدار با رهبر کره شمالی از بین برد. جدای از شرمساری دولتی که اصرار بر عذرخواهی شمال به خاطر اقدامات تحریک آمیز خود علیه جنوب در سال 2010 داشت، اقدام پیونگ یانگ استراتژی منطقه ای واشنگتن را که خواستار گفتگوی شمال-جنوب قبل از ازسرگیری مذاکرات شش جانبه شده بود، خراب کرد.

در نهایت، اخباری مبنی بر فعالیت های ساخت وساز بیشتر در تأسیسات هسته ای اصلی کره شمالی در یونگ بیون، محل برنامه غنی سازی اورانیوم که اواخر سال گذشته به طور چشمگیری در اختیار جامعه بین المللی قرار گرفت، منتشر شد. عکس های ماهواره ای تجاری فعالیت در این سایت را نشان می دهند، اگرچه هنوز مشخص نیست چه اتفاقی می افتد. اما نکته مهم این است که فقط به این دلیل که کره شمالی آزمایش های هسته ای یا موشک های دوربرد انجام نمی دهد، به این معنی نیست که هنوز روی تقویت زرادخانه هسته ای خود کار نمی کند. آنچه ما می بینیم نوک یک کوه یخ هسته ای است از تلاش برای تولید اورانیوم بسیار غنی گرفته تا سایرین که قصد ساخت کلاهک های هسته ای برای قرار دادن بر روی موشک های جدید را دارند.

همه این تحولات نشانه های روشنی است که نشان می دهد سیاست دولت اوباما به بن بست رسیده است. اگر ایالات متحده به رویکرد خود ادامه دهد، تقریباً به طور قطع هیچ مذاکره هسته ای با کره شمالی تا زمانی که رئیس جمهور جدید کره جنوبی دو سال بعد روی کار نیاید، وجود نخواهد داشت. در این میان، چالش های ایجاد شده توسط شمال تنها با حرکت به سمت تولید اورانیوم با غنای بالا برای سلاح های هسته ای جدید و توسعه بیشتر سیستم های موشکی افزایش خواهد یافت. همچنین چشم انداز تحریکات بیشتر پیونگ یانگ وجود دارد که می تواند ما را به طور خطرناکی به جنگ در شبه جزیره کره نزدیک کند. سئول پس از اعمال خویشتنداری تحسین برانگیز اما از نظر سیاسی دشوار در سال 2010 چاره ای جز پاسخ دادن قوی تر نخواهد داشت.

در حالی که به نظر می رسد دولت باراک اوباما از این تحولات غافل است، بهتر است از دستور جیمز استاینبرگ، معاون وزیر امور خارجه در حال خروج، پیروی کند، که در مصاحبه با فارین پالیسی اظهار داشت: «نباید به نوعی تصور کنید که زمانی کهسیاستی را تدوین کرد که سیاست درست و برای همیشه سیاست درست است."

اقدام ایالات متحده می تواند به تغییر این معادله خطرناک کمک کند. واشنگتن با حمایت از متحدین و سایر احزاب مربوطه - چین و روسیه - باید سیاست خود را مجدداً تنظیم کرده و در تلاش برای شروع مجدد گفتگوی هسته ای با درگیر کردن مستقیم شمال. هیچ چیز مسلم نیست ، اما پیونگ یانگ احتمالاً با نزدیک شدن به همسایه غول پیکر چینی خود ناراحت کننده است. بنابراین ممکن است پاسخ مثبت به افتتاحیه از واشنگتن برای تعادل در روابط رو به رشد داشته باشد. از قضا ، پکن از ابتکار عمل ایالات متحده استقبال می کند زیرا از بن بست فعلی ناراضی است.

یک ابتکار جدید باید به دنبال ایجاد یک بسته کوچک بسته باشد که نگرانی های فشرده ای از تنش در روابط شمال و جنوب تا تهدید هسته ای را برطرف کند. این شامل چهار عنصر اصلی است.

اول ، کره شمالی ابراز پشیمانی از دست دادن جان ناشی از درگیری های بین کره ای در سال 2010 و همچنین تعهد به مجدداً گفتگوی بین کره ای. واشنگتن در سال 1996 پس از آنكه یك زیردریایی جاسوسی کره شمالی در نزدیکی شهر گانگنونگ و 16 سرباز و غیرنظامی کره جنوبی در تلاش برای اسیر كردن خدمه رشته ای کشته شدند ، به بیان مشابهی کمک کرد.

دوم ، پیونگ یانگ موافقت می کند برای نشان دادن جدی بودن آن در از سرگیری گفتگوی هسته ای ، مانند یک مهلت قانونی در آزمایشات هسته ای و موشکی ، اقدامات مشخصی انجام دهد و موافقت خود را در جلسات اخیر آهنگ دوم دنبال کند تا به سرعت از میله های سوخت سوخت تازه خارج شود. که حاوی پلوتونیوم کافی برای پنج سلاح هسته ای است.

سوم ، دو طرف با از سرگیری فوری مذاکرات شش حزب و همچنین جلسات دو جانبه کره-شمال ایالات متحده موافقت می کنند. روند چند جانبه مهم است ، اما بحث های دو جانبه برای پیشرفت مهم خواهد بود.

چهارم ، طرفین موافقت می کنند ، بلافاصله پس از از سرگیری مذاکرات هسته ای ، یک روند صلح کره ای برای جایگزینی آتش بس پایان جنگ کره با توافق صلح دائمی. پیشرفت در این جبهه ، یک تقاضای مهم کره شمالی ، به آرامش تنش ها ، جلوگیری از تحریکات آینده و ایجاد صلح پایدار در شبه جزیره کمک خواهد کرد.

البته شیطان در جزئیات است ، اما بر اساس جلسات اخیر آهنگ دوم با کره شمالی که توسط خودم و سایر آمریکایی ها برگزار شده است ، این احتمال خوب است که چنین ابتکار عمل بتواند به نتیجه برسد. با این حال ، این امر به شجاعت و رهبری سیاسی در واشنگتن و سئول نیاز دارد که ممکن است اکنون حضور نداشته باشد.

یک نکته مهم ، تمایل قابل درک آمریکا برای جلوگیری از هرگونه ظاهر کوتاه در رابطه نزدیک خود با کره جنوبی ، یک متحد مهم خواهد بود. اما واشنگتن باید به روز نگاه کند که لی دیگر در سمت خود نخواهد بود. پول شرط بندی در سئول این است که رئیس جمهور بعدی کره جنوبی سیاست خارجی شکست خورده را که قصد دارد چین را از شمال جدا کند ، در حالی که پیونگ یانگ را به زانو در می آورد ، ادامه نخواهد داد.

یک ابتکار جدید ایالات متحده ، که باید با مشاوره نزدیک با کره جنوبی انجام شود ، ممکن است برخی از تنش های نزدیک به مدت با دولت فعلی در سئول را برانگیخت ، اما احتمالاً مورد استقبال عموم کره جنوبی قرار می گیرد ، که با آن محبوبیت دولت ایالات متحده زیاد است ،و پایه ای محکم برای همکاری نزدیک با هر کسی که جانشین لی است ایجاد کنید.

با توجه به وقایع چند هفته گذشته ، فرصت مهمی برای دولت اوباما ظاهر شده است تا به سرعت سیاست کره شمالی خود را دوباره تنظیم کند. در غیر این صورت ، ادامه کار در Autopilot فقط منجر به رفتار بد بیشتر توسط پیونگ یانگ خواهد شد که منافع امنیتی ایالات متحده و متحدین آمریکا را تضعیف می کند. این بدان معناست که یک زرادخانه هسته ای رو به رشد ، خطر فزاینده ای برای صادرات فن آوری های تخلیه سلاح های تخلیه و تهدید همیشه از افزایش تنش در شبه جزیره است.

جوئل ویت ، یک مقام سابق وزارت امور خارجه ، یک عضو ارشد دانشکده مطالعات بین المللی پیشرفته جانس هاپکینز و مؤسسه ایالات متحده آمریکا و بنیانگذار وب سایت 38North است.

جنی تاون دستیار مدیر موسسه ایالات متحده و کره در دانشکده مطالعات بین المللی پیشرفته دانشگاه دانشگاه جان هاپکینز است.

برچسب ها: باراک اوباما ، آسیای شرقی ، اقتصاد ، دیپلماسی خارجی و عمومی ، کره شمالی ، سلاح های هسته ای ، سیاست خارجی ایالات متحده

جدید برای مشترکان: آیا می خواهید اطلاعات بیشتری در مورد این موضوع یا منطقه بخوانید؟برای دریافت هشدارهای ایمیل هنگامی که داستانهای جدید در مورد سیاست خارجی ایالات متحده آمریکا سیاست خارجی ایالات متحده ، دیپلماسی خارجی و عمومی دیپلماسی خارجی و عمومی ، اقتصاد اقتصاد ، آسیای شرقی آسیای شرقی ، کره شمالی کره شمالی را کلیک کنید.

برای انتخاب ویرایشگران ثبت نام کنید

انتخابی از داستان های لازم برای خواندن FP.

ایمیل خود را وارد کنید one ثبت نام کنید

شما در لیست هستید! راه های بیشتر برای به روزرسانی در اخبار جهانی: